طبعة منقحة بالانجليزي

• n.
  revised version, revision

• طبعة    n. edition, impres ...
• ميزانية منقحة    revised budget
• منقح    adj. revised; n. r ...

أمثلة

1. A revised edition was published in 1999 (ISBN 978-0-452-28132-5).
   ونشرت طبعة منقحة في عام 1999 (ترقيم دولي 978-0-452-28132-5 ).
2. A revised edition was issued in 1940, and the continuing central principle of Luftwaffe doctrine was that destruction of enemy armed forces was of primary importance.
   صدرت طبعة منقحة في عام 1940، وكان المبدأ المركزي لنظرية اللوفتواف هو أن تدمير القوات المسلحة للعدو له الأهمية القصوى.
3. Though this is actually a sequel to Fighters from Mars, a revised and unauthorised reprint of War of the Worlds, they both were first printed in the Boston Post in 1898.
   على الرغم من أنها كانت في الواقع تتمة لرواية مقاتلون من المريخ، وهي طبعة منقحة وغير مصرح بها لحرب العوالم، إلا أنها طبعت لأول مرة في صحيفة بوسطن بوست في سنة 1898.
4. It was first published separately in Graham's Magazine in 1843, but quickly became associated with Poe's short story "Ligeia" after Poe added the poem to a revised publication of the story in 1845.
   وقد نشرت لأول مرة بشكل منفصل في مجلة غراهام في عام 1843، ولكن سرعان ما أصبحت مرتبطة مع قصة بو القصيرة "ليجيا" بعد أن أضاف بو القصيدة إلى طبعة منقحة من القصة في عام 1845.